この度の東日本大震災(東北地方太平洋沖地震)により被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申しあげますとともに、一日も早い復興をお祈りいたします。

---

【義援金につきまして】

当店では、被災された方々への義援金として、ドイツ赤十字社(Deutsches Rotes Kreuz e.V.)を通じまして、500ユーロを寄贈させていただきました(寄付控えのPDFファイル)。

また、当面の間、当店の売り上げ金額(チャリティ商品を除く)の 10％ を同じくドイツ赤十字社を通じて義援金として寄贈させていただきます。また、「東日本大震災チャリティ「がんばれニッポン！」」では、販売利益のすべてを義援金として寄贈させていただきます。同社の事務処理を軽減させるために、ある程度の金額がまとまった時点で送金してその詳細をここに掲載いたします。

【2011年6月19日】１０５、３５７円を、ドイツ赤十字社(Deutsches Rotes Kreuz e.V.)を通じまして寄贈させていただきました(寄付控えのPDFファイル)。

【2011年11月22日】１０７、８８１円を、ドイツ赤十字社(Deutsches Rotes Kreuz e.V.)を通じまして寄贈させていただきました。

---

【当店の営業状況および影響につきまして】

現在の当店の営業状況ですが、営業拠点や関連するコンピュータ設備などの資源及び商品在庫はすべて日本国外にあるため地震による影響は受けておらず、平常通りの営業を行っております。

商品のお届けですが、商品はすべてドイツ国内から「ドイチェポスト (Deutsche Post AG)」により発送いたしております。日本到着後は「日本郵便」により「国際郵便物」として日本各地へお届けしていますが、現在、被災地を中心に送達に影響が出ております。

最新の送達情報につきましては、誠にお手数ですが、「日本郵便」のホームページの以下のページでご確認頂けますと幸甚です。

ご注意： 当店よりお届けします商品はすべて「国際郵便物」扱い(ゆうパックやポストパケットではございません)でお届けいたしておりますので、「国際郵便物」の送達状況についてご覧ください。

日本郵便のホームページ 郵便物・ゆうパック等の送達状況

独逸屋では、災害に見舞われた日本の皆様へ最大限の便宜を図るよう努力いたしたく存じます。商品のご購入に関するご希望などがございましたら、お問い合わせフォームよりお気軽にお問い合わせ頂けますと幸甚です。

改めて日本の皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。

2011年11月22日 更新
独逸屋店主
細野 たみこ